Vender en Francia desde América Latina
Qué exige la EPR francesa a una marca latinoamericana.
Marcas de cosmética de Colombia, artesanía y moda de México, vinos de Chile y Argentina, café del Perú: cada vez más empresas latinoamericanas venden a consumidores franceses en Amazon.fr, en Etsy, en su propia tienda online o en otros marketplaces. Las reglas francesas de responsabilidad ampliada del productor se aplican a todas ellas en cuanto sus productos llegan a un usuario final en Francia.
Las mismas reglas que para cualquier empresa extranjera
La ley francesa no distingue por país de origen: el criterio es tener o no establecimiento en Francia. Una empresa de Bogotá, de Guadalajara o de Santiago está en la misma situación que una de Madrid o de Nueva York. Un registro o una obligación ambiental en su país de origen no cubre Francia.
Tampoco hay umbral de exención: la obligación empieza con la primera unidad vendida en Francia. Los regímenes para pequeños volúmenes cambian cuánto se declara y se paga, no si hay que registrarse.
¿Quién es el productor? Depende del canal y de la categoría
- Venta directa a consumidores franceses (Amazon.fr, su web, Etsy, marketplaces): para envases, aparatos eléctricos y baterías, usted es el productor de esas ventas aunque la mercancía salga de su país.
- Venta de aparatos eléctricos o pilas a un importador o revendedor francés: los declara el revendedor, también en depósito en tienda o en dropshipping por cuenta de él. Otros canales: confirmamos su caso en el presupuesto por escrito.
- Textil, muebles, juguetes, artículos de deporte y de bricolaje: es productor quien introduce la mercancía en Francia. La transferencia de la propiedad decide, no la marca, el Incoterm ni quién despacha la aduana.
- Stock en un almacén logístico en Francia o importación DDP a su nombre: en textil, muebles, juguetes, deporte y bricolaje le convierten en productor de todos sus flujos hacia Francia.
Las categorías que más afectan a las marcas latinoamericanas
| Producto | Categoría francesa | Eco-organismo con el que registramos |
|---|---|---|
| Café, cosmética, alimentación, vino embalados | Envases domésticos | Citeo o Léko |
| Ropa, accesorios textiles, calzado | Textil, ropa de hogar y calzado | Refashion |
| Muebles y decoración de madera | Muebles | Ecomaison o Valobat |
| Electrónica, pequeños aparatos | Aparatos eléctricos y electrónicos | Ecosystem o Ecologic |
| Productos con pilas o baterías | Pilas y baterías | Ecosystem |
Un mismo producto puede activar varias categorías: el presupuesto escrito las enumera todas.
Marketplaces: lo que cubre y lo que no
Cuando un marketplace asume la obligación EPR de sus productos en virtud del artículo L. 541-10-9 del Code de l’environnement (como Amazon ofrece en Francia con Pay on Behalf), la obligación se considera cumplida solo para esos productos y solo mientras usted no esté registrado por su cuenta. Su propia tienda online, otros marketplaces y las ventas a profesionales quedan fuera.
Cómo trabajamos con empresas de América Latina
- Atención por escrito, por correo electrónico, en inglés o en francés, con respuesta en un día hábil (hora de París). El formulario de solicitud está en español.
- Honorario anual fijo por categoría, desde 190 €/año sin IVA, con presupuesto por escrito en un día hábil.
- Facturas emitidas y pagadas en euros, por transferencia bancaria internacional; el depósito de garantía reembolsable se abona por una transferencia separada a nuestra cuenta dedicada.
- Sus documentos, como el extracto del registro mercantil o de la cámara de comercio, pueden quedarse en español.
Usted sigue siendo el productor. En el marco del mandato escrito que exige el artículo L. 541-10-9-1 del Code de l’environnement, nos hacemos cargo y respondemos de su registro, su identificador, sus declaraciones, los intercambios con el eco-organismo y las auditorías, y el archivo de sus documentos. Sus ecocontribuciones se le siguen facturando a usted y las paga usted directamente al eco-organismo.
Lo que nos preguntan las empresas.
- Solo vendemos en Amazon.fr. ¿Tenemos que registrarnos?
- Si no carga un IDU válido, Amazon.fr le inscribe en Pay on Behalf, que cubre únicamente esos productos y le cobra una tarifa de servicio según sus condiciones, además de las ecocontribuciones. Si vende también por otros canales o quiere su propio IDU, necesita su registro y, sin establecimiento en Francia, un representante.
- Exportamos a través de un importador francés. ¿Quién es el productor?
- Depende de la categoría y de cómo circula la mercancía. En textil, muebles o juguetes, es productor quien introduce la mercancía en Francia por primera vez, según la transmisión de la propiedad. Los aparatos eléctricos y las pilas que usted vende a un importador que los revende los declara ese importador. En los demás casos, confirmamos su situación en el presupuesto por escrito, a partir de sus contratos y facturas.
- ¿Podemos pagar en dólares, pesos o con tarjeta?
- Nuestras facturas se emiten y se pagan en euros, por transferencia bancaria. Las ecocontribuciones las factura el eco-organismo directamente a usted, también en euros.
- ¿Necesitamos una sociedad en Francia o en la UE?
- No. El representante establecido en Francia existe precisamente para que una empresa sin establecimiento francés pueda cumplir sin crear una sociedad.
- ¿Cuánto tarda en estar operativo?
- Presentamos la adhesión en dos días hábiles desde el mandato firmado, la primera factura pagada y el depósito. El IDU llega según el eco-organismo: en Citeo, unos siete días hábiles después de validar la adhesión; en Ecosystem, tras la primera declaración presentada y pagada.
- ¿Qué arriesgamos si vendemos sin registro?
- El artículo L. 541-9-5 del Code de l’environnement prevé hasta 30.000 EUR por falta de registro, datos inexactos o identificador no mostrado, y hasta 7.500 EUR por unidad o tonelada para una persona jurídica. Los marketplaces franceses bloquean además las ofertas sin IDU.
Un representante establecido en Francia, un presupuesto fijo por escrito.
Honorario anual fijo por categoría desde 190 €/año sin IVA, importe exacto en un presupuesto por escrito en un día hábil. Ningún porcentaje sobre sus ecocontribuciones.