Info-tri in Frankreich, mit dem Triman-Logo
Der Leitfaden für Händler ohne französische Niederlassung.

Wer muss kennzeichnen?

Der Hersteller, der Haushaltsverpackungen oder grafische Papiere in Frankreich in Verkehr bringt: wem die Ware gehört, wenn sie nach Frankreich gelangt (entscheidend ist der Eigentumsübergang, nicht die Marke oder der Incoterm), auch wenn sie danach aus Amazon FBA oder einem Fulfillment-Lager versandt wird. Die Herkunft spielt keine Rolle, und eine Registrierung in einem anderen Land (LUCID in Deutschland, BDO in Polen) deckt Frankreich nicht ab.

• ✓Betroffen: Haushaltsverpackungen (Schachteln, Flaschen, Gläser, Beutel, Folien, der an Verbraucher gelieferte Versandkarton) und grafische Papiere.
• ✓Nicht betroffen: Verpackungen von Produkten, die ausschließlich von Gewerbetreibenden verwendet werden. Eine Verpackung, die auch an Haushalte verkauft wird, bleibt eine Haushaltsverpackung, selbst wenn ein Unternehmen sie kauft.
• ✓Ausgenommen: Getränkeflaschen aus Glas. Eine freiwillige Kennzeichnung wird empfohlen.

Die vier Blöcke, und was verboten ist

1. Das Triman, das gemeinsame Sortierlogo. Es ist keine Aussage zur Recyclingfähigkeit, sondern zeigt nur an, dass eine Sortierregel gilt.
2. Das Banner, die Kopfzeile der Info-tri.
3. Die Elemente: jedes trennbare Element, das der Verbraucher in der Hand hat (Schachtel, Flasche, Deckel, Folie), als Text, Piktogramm oder beides.
4. Das Ziel jedes Elements (die Sortiertonne, für Glas der Glascontainer).

Verboten sind in der Info-tri: der Name des Materials (das Element heißt „Schachtel“, nicht „Karton“), die Angabe „à recycler“ und ein Piktogramm für Restmüll. Entfernen Sie bei der Gelegenheit auch alte Sortierhinweise und den Grünen Punkt: Er ist nicht vorgeschrieben und bedeutet nicht recyclingfähig.

Größen und Farben

• ✓Triman: mindestens 10 mm im Standardformat, 6 mm im Kompaktformat. Das Kompaktformat ist nur für knappe Flächen gedacht und wird nie weiter verkleinert.
• ✓Text: mindestens 5 pt.
• ✓Farben: Léko erlaubt kein weißes Triman. Citeo akzeptiert ein negativ dargestelltes Triman, wenn es lesbar bleibt. Folgen Sie dem Leitfaden Ihres Öko-Organismus.

Wo die Kennzeichnung hingehört

Auf die Verpackung, auf eine Fläche, die der Verbraucher ohne Öffnen sieht. Nie in das Innere der Verpackung.

Léko akzeptiert einen Aufkleber auf der Verpackung, auch um bereits produzierte Bestände nachzuetikettieren. Als Citeo-Mitglied folgen Sie dem Leitfaden von Citeo. Citeo behandelt den an einen Verbraucher gelieferten Versandkarton als zu kennzeichnende Verpackung.

Drei oder mehr Elemente, und Beipackzettel

Auch eine Verpackung mit vielen trennbaren Elementen führt jedes Element auf, das der Verbraucher trennt, jeweils mit seinem Ziel. Fehlt der Platz, nutzen Sie die Layouts aus dem Leitfaden Ihres Öko-Organismus, statt Elemente wegzulassen. Liegt dem Produkt ein Beipackzettel bei und ist die Verpackung zu klein, gehört die Info-tri auf den Beipackzettel.

Kleine Verpackungen und Dematerialisierung

Kleine Verpackungen dürfen die Kennzeichnung ganz oder teilweise online bereitstellen; die Pflicht selbst bleibt bestehen.

Produkte für Frankreich und andere Länder

• ✓Setzen Sie den FR-Reiter an die erste Stelle, damit klar ist, dass die Regel für Frankreich gilt.
• ✓Übersetzen Sie die Info-tri nicht.
• ✓Exportversionen: Léko verlangt eine einfarbige Exportversion; Citeo nur für Versionen für mehrere Länder.

So erhalten Sie die offiziellen Dateien

• ✓Citeo: der Generator Easy Info-tri im Citeo-Kundenbereich.
• ✓Léko: lizenzierte Dateien im Dokumentenbereich für Mitglieder, die Sie selbst zusammensetzen.

Beide stehen erst nach dem Beitritt zur Verfügung, und keiner der beiden Öko-Organismen prüft oder genehmigt Ihre Druckvorlagen. Als in Frankreich niedergelassener Bevollmächtigter eröffnen wir Ihre Mitgliedschaft bei Citeo oder Léko in Ihrem Namen und verschaffen Ihnen so den Zugang zu den Dateien. Die Gestaltung bleibt bei Ihnen und Ihrem Designer: Wir entwerfen, erstellen oder prüfen keine Kennzeichnungen.

Sanktionen

Nach Artikel L. 541-9-4 des französischen Umweltgesetzbuchs (Code de l’environnement) kann eine fehlende oder fehlerhafte Kennzeichnung mit bis zu 3.000 EUR für eine natürliche Person und 15.000 EUR für ein Unternehmen geahndet werden, je nicht konformer Referenz. Die Kontrollen führt die DGCCRF durch, die französische Verbraucherschutzbehörde.

Auf Ihren Öko-Beitrag hat die Kennzeichnung keinen Einfluss: Die Tarife 2027 von Citeo und Léko sehen keinen Bonus und keinen Malus im Zusammenhang mit der Info-tri vor; die Kennzeichnung ist eine gesetzliche Pflicht. Die einzige damit verbundene Prämie (4 %) belohnt Medienkampagnen zur Sensibilisierung außerhalb der Verpackung.

Info-tri für ausländische Marken, die ihre Verpackungen gestalten

Bevor Ihre Verpackungsgestaltung für Frankreich in den Druck geht, prüfen Sie diese Punkte. Sie fassen die veröffentlichten Regeln von Citeo und Léko zusammen; im Detail gilt der Leitfaden Ihres Öko-Organismus.

1. Anwendungsbereich prüfen: Haushaltsverpackungen und grafische Papiere, die in Frankreich verkauft werden, tragen die Info-tri, unabhängig von ihrer Herkunft. Verpackungen von Produkten, die ausschließlich von Gewerbetreibenden verwendet werden, fallen nicht darunter; eine Verpackung, die auch an Haushalte verkauft wird, bleibt eine Haushaltsverpackung.
2. Den Beitritt vor der Gestaltung einplanen: Die offiziellen Dateien gibt es nur mit der Mitgliedschaft (der Generator Easy Info-tri bei Citeo, lizenzierte Dateien zum selbst Zusammensetzen bei Léko).
3. Jedes trennbare Element aufführen, das der Verbraucher in der Hand hat (Schachtel, Flasche, Deckel, Folie, Banderole), jeweils mit seinem Ziel.
4. Keinen Materialnamen, nicht die Angabe „à recycler“ und kein Restmüll-Piktogramm verwenden; den Grünen Punkt entfernen.
5. Größen einhalten: Triman mindestens 10 mm, im Kompaktformat 6 mm, Text mindestens 5 pt; die Farben richten sich nach dem Leitfaden Ihres Öko-Organismus.
6. Die Kennzeichnung auf die Verpackung setzen, auf eine Fläche, die ohne Öffnen sichtbar ist, nie ins Innere.
7. Kleine Verpackungen: die Schwellen von 10 und 20 cm² (20 und 40 cm² bei runden Verpackungen) prüfen, bevor ein Teil der Kennzeichnung online bereitgestellt wird; liegt ein Beipackzettel bei und ist die Verpackung zu klein, gehört die Info-tri auf den Beipackzettel.
8. Gestaltung für mehrere Länder: FR-Reiter an erster Stelle, Info-tri nicht übersetzen, Exportversion nach den Vorgaben Ihres Öko-Organismus (Léko: einfarbige Exportversion; Citeo: nur für Versionen für mehrere Länder).
9. Bereits gedruckte Bestände: Léko akzeptiert einen Aufkleber auf der Verpackung, auch zum Nachetikettieren; Citeo-Mitglieder folgen dem Leitfaden von Citeo.
10. Onlinebestellungen: Citeo behandelt den an einen Verbraucher gelieferten Versandkarton als zu kennzeichnende Verpackung.
11. Getränkeflaschen aus Glas sind ausgenommen (freiwillige Kennzeichnung empfohlen); andere Haushaltsverpackungen nicht.
12. Niemand prüft Ihre Druckvorlagen, weder Citeo noch Léko: Die endgültige Kennzeichnung bleibt in der Verantwortung des Herstellers. Eine fehlende Info-tri kann bis zu 3.000 € (natürliche Person) oder 15.000 € (Unternehmen) je Referenz kosten, Artikel L. 541-9-4.

Wir eröffnen Ihre Mitgliedschaft bei Citeo oder Léko, die Ihnen den Zugang zu den offiziellen Dateien gibt, beschaffen Ihre Kennung und reichen Ihre Meldungen ein. Die Gestaltung bleibt bei Ihnen und Ihrem Designer: Wir entwerfen, erstellen oder prüfen keine Kennzeichnungen.

• Schriftliches Angebot anfordern →

Was mit der PPWR kommt

Die EU-Verpackungsverordnung (Verordnung (EU) 2025/40, PPWR) schafft eine harmonisierte EU-Sortierkennzeichnung für Verpackungen, die nationale Kennzeichnungen wie das Triman ablösen soll. Citeo hat folgenden Zeitplan angekündigt: Anwendung 2028, Abverkauf der Bestände von 2028 bis 2031, EU-Kennzeichnung auf allen Verpackungen 2032. Bis dahin bleiben Triman und Info-tri in Frankreich Pflicht.