Info-tri e Triman in Francia
L’etichetta di smistamento francese, spiegata ai marchi italiani.

Quali imballaggi

• ✓Imballaggi domestici: scatole, bottiglie, vasetti, sacchetti, film, e il cartone di spedizione consegnato a un consumatore.
• ✓Carte grafiche: cataloghi, volantini, manuali stampati.
• ✓Esclusi gli imballaggi professionali; un imballaggio venduto anche alle famiglie resta però un imballaggio domestico.
• ✓Esenti le bottiglie in vetro per bevande, per le quali la marcatura volontaria è raccomandata.

L’etichettatura ambientale italiana (codifica dei materiali, indicazioni per la raccolta) può restare sulle confezioni, ma non sostituisce l’Info-tri sul mercato francese.

Com’è fatta l’Info-tri

1. Il Triman, il logo comune di smistamento: non dice che l’imballaggio è riciclabile, segnala solo che esiste una regola di smistamento.
2. La fascia, cioè l’intestazione dell’Info-tri.
3. Gli elementi: ogni parte separabile che il consumatore ha in mano (scatola, bottiglia, tappo, film), in testo, pittogramma o entrambi.
4. La destinazione di ciascun elemento: il contenitore per la raccolta differenziata, per il vetro la campana del vetro.

Vietati nell’Info-tri: il nome del materiale (l’elemento si chiama «scatola», non «cartone»), la dicitura «à recycler» e i pittogrammi dei rifiuti indifferenziati. Togliete anche il Punto Verde, che non è obbligatorio e non significa riciclabile.

Misure, posizione, piccoli imballaggi

• ✓Triman di almeno 10 mm nel formato standard, 6 mm nel formato compatto; testo di almeno 5 punti.
• ✓Colori: Léko non ammette il Triman bianco; Citeo accetta un Triman in negativo se resta leggibile. Seguite la guida del vostro eco-organismo.
• ✓Posizione: sull’imballaggio, su una faccia visibile senza aprirlo, mai all’interno.
• ✓Piccoli imballaggi: sotto 10 cm² di superficie maggiore, Triman e Info-tri possono essere interamente smaterializzati; da 10 a 20 cm² il Triman resta sulla confezione e l’Info-tri può andare online.
• ✓Imballaggi rotondi: sotto 20 cm² tutto può essere smaterializzato; da 20 a 40 cm² solo la fascia.
• ✓Se il prodotto ha un foglietto illustrativo e l’imballaggio è troppo piccolo, l’Info-tri va sul foglietto.

Confezioni per più paesi e stock già stampati

• ✓Mettete la scheda FR per prima, così è chiaro che la regola vale per la Francia, e non traducete l’Info-tri.
• ✓Versione export: Léko chiede una versione export monocromatica; Citeo solo per le versioni multi-paese.
• ✓Léko accetta un adesivo sull’imballaggio, anche per rietichettare uno stock già prodotto; gli aderenti Citeo seguono la guida Citeo.
• ✓Vendite online: Citeo considera il cartone di spedizione consegnato a un consumatore un imballaggio da marcare, e la sua guida 2027 conta un pacco con cartone, nastro e riempitivo come tre unità.

I file ufficiali arrivano con l’adesione

Citeo mette a disposizione il generatore Easy Info-tri nell’area clienti; Léko fornisce file sotto licenza, da comporre da sé, nell’area documentale riservata agli aderenti. Entrambi sono accessibili solo dopo l’adesione, e nessuno dei due convalida le vostre grafiche.

Come mandatario stabilito in Francia apriamo la vostra adesione a Citeo o Léko a vostro nome, il che vi dà accesso ai file. La grafica resta a voi e al vostro grafico: non progettiamo, non generiamo e non convalidiamo marcature.

• Registrazione imballaggi: Citeo o Léko →

Sanzioni e impatto sull’eco-contributo

Secondo l’articolo L. 541-9-4 del Code de l’environnement, un’Info-tri assente o non conforme può costare fino a 3.000 EUR per una persona fisica e 15.000 EUR per una società, per ogni referenza non conforme. I controlli sono svolti dalla DGCCRF, l’autorità francese per la tutela dei consumatori.

L’Info-tri non cambia il vostro eco-contributo: i tariffari 2027 di Citeo e Léko non prevedono bonus né malus legati alla marcatura. L’unico premio collegato (4 %) riguarda campagne di sensibilizzazione sui media, fuori dalla confezione.

Che cosa arriverà con il PPWR

Il regolamento (UE) 2025/40 sugli imballaggi (PPWR) introduce un’etichetta di smistamento armonizzata nell’UE, destinata a sostituire le marcature nazionali come il Triman. Citeo ha annunciato questo calendario: applicazione nel 2028, smaltimento degli stock dal 2028 al 2031, etichetta europea su tutti gli imballaggi nel 2032. Fino ad allora Triman e Info-tri restano obbligatori in Francia.